Campaign group Reclaim Finance has accused five of the biggest asset managers in the US and Europe of greenwashing their passive funds.